汉译英~~~大家帮帮忙~~^_^~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 13:27:02
长久以来,在农村地区,由于受家庭、学校、社会等多重因素的影响,中小学辍学率远远高于城市里的中小学。农村孩子接受高中以及大学以上教育的比例还是远远不及城市,读了初中便工作的依然占据绝大多数。

For long, in the countryside area, as a result of the family, the school, the society and so on multiple factor's influences, the elementary and middle schools drop-out rate by far is higher than in urban the elementary and middle schools. The countryside child accepts the proportion which above the high school as well as the university educates by far to be inferior to the city, read the hold overwhelming majority which still the junior middle school then works.

For a long time, the rate of discontinuation of secondary and primary studies in rural areas were way higher than the urban cities, for various reasons including family, school, society, etc. The number of children living in the cities receiving university educations still far outweighs the number of children receiving the same degree of education living in rural areas. There are still quite a large amount of junior high school graduates entering the work force as soon as they graduate.